 British English vs. American English, spelling differences |
Mosaic Musings...interactive poetry reviews > General Announcements and Miscellaneous > Miscellaneous Playground > Discussions -> Alexandria's Library
 Dec 12 05, 12:31
Post
#1
|
|
 Ornate Oracle  Posts: 4,592 Joined: 31-October 03 From: New Jersey Member No.: 39 Real Name: John Writer of: Poetry Referred By:Larry Carr  |
Dear Friends:
There are many websites devoted to the differences of opinion/spelling of commonly used words on both sides of the Atlantic. I will offer just a smattering for you...in Alpha order not necessarily in order of preference: American British aluminum aluminium analog analogue boro borough bylaw bye law center centre defense defence donut doughnut favorite favourite gage guage gray grey hauler haulier honor honour license licence jewelry jewellery mustache moustache nite night omelet omelette pajamas pyjamas routing routeing thru through traveler traveller tire tyre vise vice Oftentimes, when we crit each other, there are words that may not appear to be correct (spelling-wise that is) but in reality it may be what is commonly used in that person's country. I am sure we can add many more to this list, but I just tried to share a few. JLY ·······  ·······Give thanks for your new friends of today, but never forget the warm hugs of your yesterdays.
Nominate a poem for the InterBoard Poetry Competition by taking into careful consideration those poems you feel would best represent Mosaic Musings. For details, click into the IBPC nomination forum. Did that poem just captivate you? Nominate it for the Faery award today! If perfection of form allured your muse, propose the Crown Jewels award. For more information, click here! MM Award Winner             |
  
|
|
 |
Replies
|
Sep 6 06, 05:48
Post
#2
|
|
|
Ornate Oracle Posts: 4,592 Joined: 31-October 03 From: New Jersey Member No.: 39 Real Name: John Writer of: Poetry Referred By:Larry Carr |
John,
Just to add a little bit of regional, local flavor to the pronunciation pallette......in the NYC area one of the words you listed: axe / ax is actually used in place of the word ask With a good ear, you can hear many of our residents speak the following......."hey mister, can I axe you a question" [/color] ······· ·······Give thanks for your new friends of today, but never forget the warm hugs of your yesterdays.
Nominate a poem for the InterBoard Poetry Competition by taking into careful consideration those poems you feel would best represent Mosaic Musings. For details, click into the IBPC nomination forum. Did that poem just captivate you? Nominate it for the Faery award today! If perfection of form allured your muse, propose the Crown Jewels award. For more information, click here! MM Award Winner |
|
|
|
|
Sep 8 06, 04:05
Post
#3
|
|
 Creative Chieftain Posts: 2,587 Joined: 9-August 03 From: Australia Member No.: 17 Real Name: John Writer of: Poetry |
QUOTE (JLY @ Sep 6 06, 10:48 )  John, Just to add a little bit of regional, local flavor to the pronunciation pallette......in the NYC area one of the words you listed: axe / ax is actually used in place of the word ask With a good ear, you can hear many of our residents speak the following......."hey mister, can I axe you a question" [/color] G'day John, The TV Series 'The Odd Couple' Jack Klugman reminds me of a person that would say axe for ask.  It's in the same mode as 'Noo York' for New York. I get the idea that 'axe' would come out slightly husky with a blas'e inflection.  Thank you for taking some interest in the topic, John.    
······· ·······Arnfinn
Nominate a poem for the InterBoard Poetry Competition by taking into careful consideration those poems you feel would best represent Mosaic Musings. For details, click into the IBPC nomination forum. Did that poem just captivate you? Nominate it for the Faery award today! If perfection of form allured your muse, propose the Crown Jewels award. For more details, click here! MM Award Winner    |
|
|
|
Posts in this topic
JLY British English vs. American English Dec 12 05, 12:31 
Jox Brill, thanks John - an excellent ready-reference.... Dec 12 05, 12:50 Toumai Thanks, John - a fascinating reference
I'd ad... Dec 12 05, 13:00 Nina thanks John for starting this thread , what an exc... Dec 12 05, 13:07 Don Looking over JLY's original list I amend three... Apr 24 06, 10:28 Jox Hi Don,
That is interesting. I has assumed that ... Apr 24 06, 11:57 Don John may disagree.
In my mind thru and nite are s... Apr 24 06, 18:33 JustDaniel Doughnut, guage and grey have been in my vocabular... Aug 18 06, 15:17 Don That is just downright "ruff," Daniel. ... Aug 19 06, 08:26 Arnfinn a fEW more.
English American
... Sep 4 06, 05:19 Don I find it ironic that dear William, who added some... Sep 4 06, 09:03 Arnfinn Hi Don,
Actually I agree. I believe, English word... Sep 5 06, 02:49 Don Good morning John,
I wonder if Andrew Jackson mea... Sep 5 06, 09:24 
Arnfinn QUOTE (Don @ Sep 5 06, 14:24 ) Good morni... Sep 5 06, 21:43 JLY John,
New Yorkers are always in a hurry...some of ... Sep 8 06, 07:02 4rum There was a time when seeing a word in print lent ... Jul 22 07, 11:35 Don Dear 4rum,
The helter-skelter nature of language ... Jul 22 07, 12:05 ohsteve Interesting topic, the differences in spellin, the... Sep 13 08, 14:47 1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 |
|
Lo-Fi Version | Time is now: 27th June 2025 - 17:11 |
Read our FLYERS - click below
|
| more Quotes |
| ||
|
|
|
|
