G'day Ross,
Dunno, about in mixing different laguages in haiku.
Haiku's, tend to have a sense of mystery coupled with a purity of language.
For instance you wouldn't find any French words in a Japanese haiku.
It may be an idea to stick to English.
Regards,
John
·······  ·······
|