Thank you for your thoughtful visit, Ali.
Yes, I often tend to write with informal language, and the reason that I do that is that most folks these days talk in it, and it is my desire to communicate in the language of the street.
The awkward language that you point to is absolutely correct. I was aware of the awkward inversion, but I'm working on a better way to say it within the bounds of the form. Perhaps it will come to me.
deLighting in your sharing, Daniel