Hi Nina and Don.
I've gone ahead and created the new custom profile field (what a NEAT feature here) and titled it simply: Real Name
To update it in your own profiles, just go into "My Controls" > "Personal Profile" > 'Edit Profile Information'.
Whatever is typed in there will appear in your summary under your avatar in posts too.
Thanks for the great suggestion Nina!